千屿 Kisles
¡Ala! 是西班牙（尤其是中部、北部，包括马德里）非常常见的感叹词，带有很浓的口语色彩。
它没有固定含义，要根据语气理解，大概相当于中文的：
哇！
天哪！
行了！
去吧！
得了！
常见用法
1. 表示惊讶
¡Ala! ¡Qué bonito! 哇，好漂亮！
¡Ala, no me lo creo! 哇，我不敢相信！
2. 催促、结束话题
¡Ala, vamos! 好了，走吧！
¡Ala, a dormir! 好了，睡觉去！
¡Ala, ya está! 好了，就这样。
3. 表示惊喜
¡Ala, qué suerte! 哇，运气真好！
和其他感叹词的区别
¡Ala! = 哇！/好了！/行了！（非常口语，很西班牙）
¡Anda! = 咦？真的假的？（表示意外）
¡Vaya! = 哎呀！/不会吧！（惊讶、遗憾都能用）
¡Madre mía! = 我的天！
¡Olé! = 好样的！（喝彩）
干货 口语
0 0
评论（0）
暂无评论。